http://www.pianetacellulare.it/-Video: donna si licenzia ballando..

Si stressava troppo sul posto di lavoro, e si è licenziata con un video.

Si stressava troppo sul posto di lavoro, ed era sempre nervosa per le troppe ore che doveva starsene seduta alla sua scrivania, non avendo pià tempo libero per lei, le sue passioni e per avere rapporti sociali. Così Marina Shifrin, una ragazza americana di 25 anni impiegata in compagnia taiwanese che produce videonews, si è licenziata. 'Non ci interessa niente', qualcuno di voi starà pensando, e avete in parte ragione.

Il motivo per cui riportiamo la notizia è per il come Marina ha deciso di licenziarsi: sono le 4.30 del mattino e la dipendente comunica con un video al proprio datore di lavoro voler andarsene; nel filmato canta e balla tra le scrivanie, sulle note di una canzone di Kanye West.

Il filmato, girato da una telecamera fissa posizionata in vari ambienti del luogo di lavoro, e dopo essere apparso nella versione on line del Daily Telegraph, ha subito fatto il giro del mondo.

Al Daily Telegraph Marina ha spiegato di essersi licenziata perchè "per quasi due anni ho sacrificato le mie relazioni, il tempo e l'energia per questo lavoro e il mio capo si preoccupa solo delle quantità e del numero di visualizzazioni che ogni video ottiene". Ed è per questo che, proprio con un video, ha deciso di comunicare al capo "che me ne vado...".

Il futuro di Marina? La donna tornerà negli Stati Uniti per iniziare una nuova vita, professionale e umana.

Teso del messaggio originale nel video:

It is 4:30 am and i am at work. 
I work for an awesone company that produces news videos.
For almost two years i've sacrificed my relationships, time and energy for this job. 
And my boss only cares...
about quantity and how many views each video gets.
So i figured... I'd make ONE video of my own.
To focus on the content instead of worry about the views. 
Oh, and to let my bos know... 
I quit, i quit, i quit, i quit. I'm gone.

Testo tradotto del messaggio originale nel video:

Sono 04:30 del mattino e io sono al lavoro.
Io lavoro per una società che produce video news.
Per quasi due anni ho sacrificato le mie relazioni, il tempo e l'energia per questo lavoro.
E il mio capo si preoccupa solo ...
sulla quantità e il numero di visualizzazioni che fa ogni video.
Così ho pensato ... Mi piacerebbe fare un video tutto mio...
per concentrarmi sul contenuto, invece di preoccuparmi delle views.
Oh, e voglio dire al mio capo che...
Ho smesso, ho smesso, ho smesso, ho smesso. Non ci sarò più.